百度百科
目录
正在收听 :
石岐话

石岐话,指通行于石岐区街道、东区、西区、南区火炬开发区南朗镇等广东省中山市城区的方言,属粤语广府片,也是香山粤语的代表方言。珠海金鼎也有大部分人使用石岐话,不过音调略有不同。标准石岐话音调更偏向广州话音调。

  • 中文名
    石岐话
  • 外文名
    Shiqi dialect
  • 读音
    shiqihua
  • 语种
    粤语-广府片-香山方言
  • 流行地方
    广东省中山市的石岐区,珠海金鼎
  • 代表人物

基本信息

石岐话,指通行于石岐区街道、东区、西区、南区、火炬开发区,珠海金鼎和南朗镇等广东省中山市城区的方言,属粤语广府片,也是香山粤语的代表方言。与广州话可互通,但又不尽相同。对一些事物的名称或一般用语的叫法与广州话相比有其独特的一面。会石歧话的人能听得懂并把广州话说标准,但广州人或香港人并不一定说得准石岐话。

石岐话与粤语

如广州话“训觉”(睡觉之意),石岐话称作“咪觉”,“训觉”一说石岐话也用;广州话“胶擦”(橡皮之意)石岐话“擦胶”,“胶擦”一说石岐语也用;广州话“头先”(刚刚之意),石岐话称作“紧丝”、“啱先”,“头先”、”郑先“一说石岐话也用。
石岐话在读音方面与广州话不尽相同,各有差异。
相对於广州话的九个音调,石岐话只有六个音调,分别是阴平、阳平、上声、去声、阴入、阳入。
除音调之外,石岐话与广州话的主要区别体现在韵母上:
1 广州话的ei变成i,
2 广州话的ui(准确来说应该是eoi)变成ü
3 广州话的ou变成u
4广州话的ing变成eng
另外,有部分特殊字有特殊变化,如bin变min
例句:你去边度?(您去哪里?)
广州话:nei hui bin dou
石岐话:ni hü min nei
例子:
齿夹留香=淋牙香
喉咙干=涸喉
煮沸的凉水=冻滚水
明天/早=min/men走
了=逋(bū)
匆忙=làogào
圈=kuàng
要=爱
俾(音:比)=饼/揩
咬=启
以前=旧底
沙田柚=补绿
院子=地艇(第四声)
和/同=la(第一声,“与”字的上古音)
点样=点子/点吖子
这样=咁子/咁吖子
果个=lu个/gu个
核突=牙寃
邋遢=污糟/柯楼/拿埃
瞓觉=咪觉
嗰d人=嗰nei人
证明=zheng meng
喂=饲(音:赐)
扑亲=扑di倒/qu di 倒/跌di倒
发梦=发眉梦
赖猫=拗爆(源自闽语:奥步)
后面=后背底
周围=通nei(第一声)
哩(本字为“匿”)埋=闪min(第一声)
枇杷=卢骨
李子=赖仔
凉果=咸酸湿(本字为“涩”)
倒霉=滞运/滞相
软林林=林支bump/软赖赖
正在加载 展开全文
打开百度App阅读全文
正在加载 加载更多
查看更多
猜你关注
猜你关注
广告
广告
以上商家均已加入百度信誉V保障计划
词条目录
  1. 百科名片
  2. 基本信息
  3. 石岐话与粤语
  4. 石岐话词汇

轻触这里

关闭目录